Codzienność w trzech alfabetach

W styczniu 2012 roku rozpoczęłam moja wielką przygodę z Gruzją. Muszę z pewnym zawstydzeniem przyznać, że przed wyjazdem niewiele wiedziałam o tym kraju i zupełnie nie byłam przygotowana na to, co zastanę na sklepowych szyldach, ulicznych drogowskazach i urzędowych tablicach informacyjnych. Wszystko zapisane jest tam „makaronami”, lub jak kto woli „zawijasami”, czyli po prostu alfabetem gruzińskim. Czytaj dalej

Reklamy

Z piosenkami dookoła świata #11 – letnie hity, które nie chcą wyjść z głowy

Letnie hity to zjawisko, obok którego nie da się przejść obojętnie. Niektórzy z ogromnym zainteresowaniem śledzą listy przebojów już wiosną, próbując wyłapać kawałki, mające największe szanse, by zostać przebojem wakacji. Są tacy, których ogarnia radość, kiedy piosenka puszczana na okrągło w radiu pojawi się na dyskotece albo na weselu, zostanie wybrana do ćwiczeń podczas plenerowych zajęć zumby, dobiegnie z drugiego końca plaży albo zza opuszczonych szyb samochodu stojącego na skrzyżowaniu. Inni mają serdecznie dość wszechobecności tych melodii, wywracają oczami, wsłuchując się w oklepane teksty o słońcu i miłości. Doskonale zdają też sobie sprawę, że letnie hity potrafią bardzo szybko wpaść w ucho i najczęściej wcale nie chcą wyjść z głowy. Czytaj dalej

Jak się żyje w kraju wielojęzycznym?

Kto mówi po polsku, jest Polakiem – to proste założenie niemal zawsze się sprawdza. Dzięki naszemu trudnemu i charakterystycznemu językowi z łatwością rozpoznajemy swoich rodaków za granicą. Powoli to się zmienia – coraz więcej w naszym kraju obcokrajowców, a małżonkowie i partnerzy polskich imigrantów ochoczo lub cierpiętniczo uczą się polskiego. Ciągle jednak nasz język jest naszym wyróżnikiem i jednym z najważniejszych źródeł polskiej tożsamości narodowej.

Jak w takim razie żyje się w krajach wielojęzycznych, gdzie to nie język łączy członków danej narodowości? Jako mieszkanka części francuskojęzycznej Szwajcarii chciałabym Wam opowiedzieć, jak wygląda codzienność językowa w tym ciekawym kraju. Czytaj dalej