Blogowanie pod jemiołą – dzień 24

Jeżeli Święta Bożego Narodzenia, to…Tuż przed świętami zapytaliśmy naszych blogerów o to, z czym kojarzą im się Święta, jakie mają wspomnienia, co lubią, jakie tradycje w ich krajach podobają im się najbardziej. Z tych mini wywiadów powstał bardzo ciekawy artykuł. Zachęcam Was do przeczytania i podzielenia się swoimi wrażeniami. A może też odpowiecie na te pytania w komentarzach? Jesteśmy ciekawi Waszych odpowiedzi!

Na pierwszy ogień idzie Magda z bloga Niemiecki po ludzku.

Jeżeli Święta Bożego Narodzenia, to…
świętowanie w sensie religijnym.
Najmilsze wspomnienie ze Świąt Bożego Narodzenia to …
każde jest miłe.
Moja ulubiona świąteczna tradycja z kraju X, to…
jarmarki bożonarodzeniowe w Niemczech.
Moja ulubiona świąteczna piosenka / kolęda w języku X ….
Adeste fideles po niemiecku.

Zwyczaj z kraju X, który sprawdziłby się/przydałby się w Polsce….
więcej jarmarków bożonarodzeniowych.
Jak złożyć życzenia świąteczne w języku niemieckim….
np. „Ein frohes, erholsames und besinnliches Weihnachtsfest”.
Świąteczna potrawa z kraju X którą chętnie widziałabym na swoim świątecznym stole…
Weihnachtsgans, czyli świąteczna gęś.

 

Iza z bloga Moja Alzacja

Jeżeli Święta Bożego Narodzenia, to…
pieczenie ciast, ubieranie choinki i gotowanie przy kolędach.
Najmilsze wspomnienie ze Świąt Bożego Narodzenia to …
gotowanie z mamą zawsze tych samych wigilijnych potraw. Koniecznie pierogi z grzybami, ryba po grecku, śledź w oliwie, barszcz czerwony, makowce….
Moja ulubiona świąteczna tradycja z kraju X, to…
jarmarki bożonarodzeniowe w Alzacji, które trwają przez cały grudzień.
Moja ulubiona świąteczna piosenka / kolęda w języku X ….
Minuit, chrétiens

Jak złożyć życzenia świąteczne w języku francuskim….
Joyeux Noël
Świąteczna potrawa z kraju X którą chętnie widziałabym na swoim świątecznym stole…
Ostrygi… haha, żartuję!

Ola z bloga Englishake

Jeżeli Święta Bożego Narodzenia, to…
nieprzyzwoita ilość zeżartych pierogów mojej Mamy.
Moja ulubiona świąteczna piosenka / kolęda w języku angielskim ….
Oj, bardzo dużo ich jest! „It’s the most wonderful time of the year” Kylie Minogue, „I’ll be home for Christmas” Billa Crosby’ego, „Baby it’s cold outside” i „Silver bells” (w czyimkolwiek wykonaniu – zawsze cudowne), a z klasyków to zdecydowanie „Do you hear what I hear”!

Jak złożyć życzenia świąteczne w języku angielskim….
Merry Christmas
Świąteczna potrawa z kraju X którą chętnie widziałabym na swoim świątecznym stole…
Ha! A właśnie żadną, bo moim zdaniem nasze polskie wigilijne jedzenie jest NAJPYSZNIEJSZE!

Aleksandra z bloga Studia, parla, Ama

Jeżeli Święta Bożego Narodzenia, to…
choinka, kolędy i potrawy z makiem.
Najmilsze wspomnienie ze Świąt Bożego Narodzenia to …
prezenty, które dostawałam jako dziecko.
Moja ulubiona świąteczna tradycja z kraju X, to…
jedzenie panettone, tradycyjnego włoskiego ciasta drożdżowego.
Moja ulubiona świąteczna piosenka / kolęda w języku X ….
„Tu scendi dalle stelle”

Zwyczaj z kraju X, który sprawdziłby się/przydałby się w Polsce….
Czarownica Befana, która przynosi dzieciom podarki 6 stycznia, w Święto Trzech Króli.
Jak złożyć życzenia świąteczne w języku włoskim….
Najprościej: Buon Natale!
Świąteczna potrawa z kraju X którą chętnie widziałabym na swoim świątecznym stole…
panettone! Na szczęście łatwo go dostać w Polsce, ale we Włoszech smakuje jakoś lepiej.

 

Daga z bloga Daga tłumaczy

Jeżeli Święta Bożego Narodzenia, to…
śnieg, smak makowca, wspólne śpiewanie kolęd.
Najmilsze wspomnienie ze Świąt Bożego Narodzenia to …
wigilia spędzona w stacji polarnej na Spitsbergenie.
Moja ulubiona świąteczna piosenka / kolęda w języku X ….
„Cicha noc” po rosyjsku:

Jak złożyć życzenia świąteczne w języku rosyjskim….
С Рождеством Христовым!
Świąteczna potrawa z kraju X którą chętnie widziałabym na swoim świątecznym stole…
Kutia – odkąd pamiętam, gości w naszym świątecznym repertuarze potraw bożonarodzeniowych.

 

Jakub z bloga italia-nel-cuore

Jeżeli Święta Bożego Narodzenia, to…
…ze śniegiem i karpiem.
Najmilsze wspomnienie ze Świąt Bożego Narodzenia to …
te z dzieciństwa z Dziadkami.
Moja ulubiona świąteczna tradycja z kraju X, to…
Befana i jej prezenty 6 stycznia.
Moja ulubiona świąteczna piosenka / kolęda w języku X ….
Astro del Ciel, czyli Cicha Noc po włosku.

Jak złożyć życzenia świąteczne w języku włoskim….
Buon Natale.

 

Aleksandra z bloga Ukryty Kot

Jeżeli Święta Bożego Narodzenia, to…
Barszcz, pierogi, zapach choinki, goździków, cynamonu i pomarańczy! I leniwe przesiadywanie na kanapie z rodziną.
Najmilsze wspomnienie ze Świąt Bożego Narodzenia to …
Zeszłoroczne – pierwsze święta, na które przyjechałam z emigracji i jeszcze bardziej doceniłam magię świąt, ciepłą rodzinną atmosferę i czas spędzony z najbliższymi.
Moja ulubiona świąteczna tradycja z kraju X, to…
Dokarmianie nissena – domowego skrzata – jego ulubioną kaszką zwaną risengrød.
Moja ulubiona świąteczna piosenka / kolęda w języku X ….
På loftet sidder nissen – John Mogensen

Zwyczaj z kraju X, który sprawdziłby się/przydałby się w Polsce….
Kalendarz adwentowy dla dzieci, w formie paczuszki ze słodyczami/drobnymi prezentami, co piątek przez cały adwent. Jeszcze bardziej podkręca atmosferę radosnego oczekiwania na święta 🙂
Jak złożyć życzenia świąteczne w języku duńskim….
Rigtig glædelig jul og godt nytår!
Świąteczna potrawa z kraju X którą chętnie widziałabym na swoim świątecznym stole…
Flæskesteg.

Justyna z bloga Daj Słowo

Jeżeli Święta Bożego Narodzenia, to…
rodzina.
Najmilsze wspomnienie ze Świąt Bożego Narodzenia to …
uśmiech dziecka.
Moja ulubiona świąteczna tradycja z kraju X, to…
w USA i Rosji – będę staroświecka – prezenty.
Moja ulubiona świąteczna piosenka / kolęda w języku X ….
W USA i Rosji – Cicha noc.

Zwyczaj z kraju X, który sprawdziłby się/przydałby się w Polsce….
Z Australii – wysyłanie listu do Mikołaja przez kominek.
Jak złożyć życzenia świąteczne w języku X….
USA – Merry Christmas, Rosja – с Рождеством.
Świąteczna potrawa z kraju X którą chętnie widziałabym na swoim świątecznym stole…
Z USA – sos z żurawin, z Rosji – kutia.

Lili z bloga Notatnik Poliglotki
Jeżeli Święta Bożego Narodzenia, to…
układanie rymowanek do prezentów. Każdy obdarowany dostaje prezent z rymowanką-zagadką, zwykle zawierającą zadanie, które trzeba wykonać, aby otrzymać prezent. To tradycja mojej rodziny, którą bardzo lubię. Nawet jeśli rymy bywają częstochowskie, to dużo przy tym śmiechu.
Najmilsze wspomnienie ze Świąt Bożego Narodzenia to …
gdy Święty Mikołaj przychodził w butach mojego wujka.
Moja ulubiona świąteczna tradycja z kraju X, to…
tańce wokoło choinki w Skandynawii.
Moja ulubiona świąteczna piosenka / kolęda w języku X ….
Varpunen jouluaamuna z Finlandii.

Zwyczaj z kraju X, który sprawdziłby się/przydałby się w Polsce….
Jólabókaflóðið z Islandii, czyli tradycyjne wręczanie sobie pod choinkę książek, a następnie czytanie ich, objadając się słodyczami. Oto wymarzone święta dla takich moli książkowych jak ja :)!
Jak złożyć życzenia świąteczne w języku hiszpańskim….
Feliz Navidad!
Świąteczna potrawa z kraju X którą chętnie widziałabym na swoim świątecznym stole…
Zimtsternchen (cynamonowe gwiazdki) z Niemiec oraz przysmaki z Bułgarii np. chomlek lub kolivo. Jako weganka i zdeklarowana fanka uszek z grzybami w barszczu, co mogę powiedzieć innego ;).

Joanna z bloga Specyfika Języka
Jeżeli Święta Bożego Narodzenia, to…
choinka i prezenty 🙂
Najmilsze wspomnienie ze Świąt Bożego Narodzenia to …
tata przebrany za Mikołaja i rozdający prezenty.
Moja ulubiona świąteczna tradycja z kraju X, to…
przygotowywanie przez dzieci ciasteczek i mleka dla Świętego Mikołaja.
Moja ulubiona świąteczna piosenka / kolęda w języku X ….
„Let it snow”.

Zwyczaj z kraju X, który sprawdziłby się/przydałby się w Polsce….
Obowiązkowe wysyłanie kartek świątecznych do wszystkich znajomych i całej rodziny. W dobie Facebooka bardzo miło jest dostać ręcznie wypisaną kartkę 🙂
Jak złożyć życzenia świąteczne w języku angielskim….
Merry Christmas!
Świąteczna potrawa z kraju X którą chętnie widziałabym na swoim świątecznym stole…
Eggnog, czyli napój z rumu, mleka, cukru i ubitych jaj.

Tym miłym akcentem kończymy naszą adwentową akcję – Blogowanie pod jemiołą. Mamy nadzieję, że dobrze się bawiliście, odkrywając poszczególne okienka naszego interaktywnego kalendarza. Jak co roku staraliśmy się dostarczyć Wam wiele ciekawych wpisów z różnych regionów świata, ale także odkryć magię nadchodzących świąt.

Jeszcze do środy 27.12.2017 możecie wziąć udział w naszym konkursie.Wystarczy odpowiedzieć na jedno krótkie pytanie, by zgarnąć atrakcyjne nagrody.  Do wygrania są:

  • 3 książki od wydawnictwa Lingea wraz z dodatkowym rabatem 25% na całą ofertę,
  • 3 książki od wydawnictwa Preston Publishing,
  • 3 roczne dostępy do kursów na platformie Lerni
  • 3 roczne dostępy do kursów na platformie Multikurs.

 

Więcej szczegółów znajdziesz TUTAJ.

 

Oprócz tego mamy dla Was wszystkich rabat w wysokości 25% na ofertę wydawnictwa Preston Publishing (rabat nie dotyczy pozycji, które objęte są innym rabatem) ważny od 01.12.2017 do 24.12.2017 godz. 23:59:59 na hasło JEMIOLA. Oraz rabat w wysokości 40% na całą ofertę platformy Multikurs.pl również na hasło JEMIOLA ważny do końca roku 2017.

 

Patronami  i sponsorami naszej akcji są:

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s