Miesiąc Języków 2016 – podsumowanie

2mj_blog

Dziś, w Europejskim Dniu Języków, kończymy naszą akcję, którą zorganizowaliśmy dla uczczenia tego święta języków.

Napisaliśmy dla Was 27 artykułów. Każdy z nich łączył zagadnienia językowe i kulturowe, i zabierał Was w cudowną podróż w różne zakątki świata. Poniżej znajdziecie spis wszystkich artykułów – wróćcie do nich jeszcze kiedyś i koniecznie polećcie znajomym! Czytaj dalej

Miesiąc Języków – polski

Witajcie! Jak wiedzą wszyscy czytelnicy naszych blogów, przez cały wrzesień toczyła się akcja zatytułowana „Miesiąc Języków”, w trakcie której prezentowane były różne relacje kulturowe i językowe między poszczególnymi krajami. Ostatni dzień naszej akcji, 25 września, jest zarazem Międzynarodowym Dniem Języków. My zaś ten dzień postanowiłyśmy przewrotnie zadedykować językowi… polskiemu i jego związkom z innymi językami. Jednocześnie ostatni dzień Miesiąca Języków połączyłyśmy z inną naszą sztandarową akcją: już osiemnastą edycją cyklu „W 80 blogów dookoła świata”, kiedy to blogerzy publikują teksty na jeden, wybrany wcześniej temat, ukazując go z różnych perspektyw językowych i kulturowych. Temat obu połączonych akcji brzmi: „Język Polski/Polska z perspektywy kraju/języka kraju zainteresowań”.

W 80 blogów dookoła świata

Czego możecie się spodziewać po naszych artykułach? Samych ciekawych rzeczy! Dowiecie się na przykład, czym jest polsko – austriacki przekładaniec, kto jest najsłynniejszym Gruzinem w Polsce i co robią Polacy w Kirgistanie. A także możecie poczytać o tym, jak wiele innych języków miało wpływ na język polski: mowa będzie o germanizmach, fałszywych przyjaciołach polsko – chińskich (!), zapożyczeniach z języka francuskiego, angielskiego i szwedzkiego, o znaczeniach powszechnie używanych po polsku włoskich słów. Z drugiej zaś strony: co myślą o Polsce Włosi (i Włoszki!), Norwedzy, Niemcy, Amerykanie i dlaczego Hiszpanie uczą się polskiego? Na koniec dwa intrygujące pytania: czy przybył już poseł Lechistanu i jakie istnieją podobieństwa między Polską a Alzacją?

Jednym słowem, będzie wyjątkowo ciekawie i różnorodnie. 25 września język polski robi prawdziwą wycieczkę dookoła świata! I na tę wycieczkę właśnie Was zapraszamy!  Czytaj dalej

Miesiąc Języków – włoski

Witajcie! Zapraszamy na kolejną, przedostatnią już odsłonę naszego cyklu „Miesiąc Języków”. Dzisiaj skierujemy swoje kroki na południe, do kraju pizzy, spaghetti i Koloseum – do Włoch.

Miesiąc Języków

Czego możecie się dowiedzieć z artykułów publikowanych na blogach językowo – kulturowych? Pozwólcie sobie na małą wycieczkę w przeszłość i poczytajcie  na przykład o wspólnym przodku języka włoskiego i angielskiego oraz o śladach Imperium Rzymskiego w Anglii. A bardziej współcześnie? Możecie znaleźć informacje o wspólnych słowach francuskich i włoskich, o włoskich śladach na hiszpańskiej mapie czy wreszcie o Tyrolu Południowym, najbardziej niemieckiej części Republiki Włoskiej. Także zainteresowani językiem włoskim znajdą coś dla siebie: będą opowieści o tym, że istnieje wiele różnych włoskich, o dialektach i odmianach włoskiego, a także o tym, jak można nauczyć się włoskiego. Na koniec zaś intrygujące pytania: dlaczego Szwedzi chwalą się po włosku i co wspólnego mają Chiny z Matteo Ricci?

Zapraszamy serdecznie do lektury!  Czytaj dalej

Miesiąc Języków – szwedzki

Przed Wami siódma odsłona naszej akcji Miesiąc Języków. Tym razem udajemy się do naszych sąsiadów zza morza i przemierzając Bałtyk udajemy się do Szwecji, gdyż dziś mamy dzień poświęcony właśnie Szwecji oraz językowi szwedzkiemu.

Na  Blogach Językowych i Kulturowych ukażą się artykuły, dzięki którym będziecie mieli okazję dowiedzieć się jakie są najpiękniejsze słowa w języku szwedzkim, poczytacie o Szwecji w Kunmingu w Chinach oraz dowiecie się czy Hiszpanie mają na myśli Szwedów, gdy mówią „hacerse el sueco”. Przeniesiecie się w czasy Wikingów i zobaczycie jak ich najazdy na pewną wyspę wpłynęły na język angielski, czyli dowiecie się jakie są szwedzkie a właściwie nordyckie zapożyczenia w angielskim. Następnie skosztujecie austriackich słodyczy ze Szwecją w nazwie właśnie – Schwedenbomben. Pouczycie się trochę niemieckiego na podstawie niemieckich idiomów związanych ze Szwecją. A jeśli rozpalimy w Was pasję do Szwecji to może zainteresujecie się studiowaniem szwedzkiego. U nas dowiecie się jak wygląda Skandynawistyka na niemieckich uniwersytetach.

Serdecznie zapraszamy do czytania!  Czytaj dalej

Miesiąc Języków – rosyjski

Szósty dzień naszego Miesiąca Języków poświęcony jest językowi rosyjskiemu.

Język Puszkina i Tołstoja, przez wiele osób tak uwielbiany,  jest równocześnie językiem, z którego pochodzą słowa po dzisiejszy dzień wywołujące lęk i strach.

Możecie  u nas przeczytać o tym jakie rosyjskie akcenty można napotkać w Paryżu, o tym czy w Gruzji rosyjski jest nadal obecny  albo o Hiszpanach czytających rosyjskich klasyków. A może chcecie się dowiedzieć jakie są literackie związki włosko–rosyjskie lub pozostałości po przyjaźni rosyjsko-chińskiej?

Język i kultura rosyjskie widziane z perspektyw innych języków już od 16 września na łamach blogów biorących udział w akcji Miesiąc Języków 2015.

Zapraszamy serdecznie !  Czytaj dalej

Miesiąc Języków – niemiecki

To już piąta odsłona naszego cyklu w tym miesiącu. Tym razem zawitamy u naszych najbliższych sąsiadów zza Odry. Chcecie dowiedzieć się jak Niemcy śpiewają po hiszpańsku? Na które słowa należy uważać ucząc się szwedzkiego? A może macie ochotę zagłębić się w powiązania niemiecko-chińskie? To wszystko i o wiele więcej znajdziecie dziś na naszych blogach. Zapraszamy do czytania!  Czytaj dalej